Un jour, une élève en 2 ème année langues avait fait une erreur alors je lui le ai fait remarquer. Alors elle m'avait demandé:

  - Une faute ou une erreur monsieur?

  - Une erreur

  - Quelle est la différence entre ces deux termes, monsieur, s'il vous plait.

  - La faute est un manquement à une règle, à une norme, elle est beaucoup plus grave qu'une erreur tandis qu'une erreur est, généralement commise par ignorance.

 - Vous pouvez, s'il vous plait, me donner un exemple?

- Bien sur, tu vois, un chauffeur qui provoque un accident parce qu'il ne respecte pas le code de la route a commis une faute tandis que toi en apprenant le français tu fais des erreurs.

- Donc, nous, les élèves, nous faisons des erreurs ? C'est bien ça monsieur?

  - Tout à fait.

  - Mais pourquoi alors on dit une faute d'orthographe?