...le mot "addaou" signifie "lumière" ça c'est le sens propre et il veut dire aussi "je n'ai rien compris " au sens figuré.   Nous étions en train d'étudier un texte  où il était question de Charlot policeman  qui mettait la tête d'un colosse dans un réverbère. Alors j'ai demandé à un...

...d'histoire des califes. Il n'a jamais expliqué le sens  de ce terme. Il pensait que tout le monde l'avait compris. Moi, je le considérais dans le sens du dialecte parlé dans la rue; " بيعولو " ils l'ont salué . J'étais à coté de la plaque ( déjà ). Ce n'est que beaucoup plus tard...