Une petite explication s'impose avant de raconter cette blague. A Laghouat, le mot "addaou" signifie "lumière" ça c'est le sens propre et il veut dire aussi "je n'ai rien compris " au sens figuré.

  Nous étions en train d'étudier un texte  où il était question de Charlot policeman  qui mettait la tête d'un colosse dans un réverbère. Alors j'ai demandé à un élève s'il avait compris le mot "réverbère", il m'a répondu " addaou" (lumière).

    A - t -il compris ou non?